Prebral, da so japonski "geniji" izumili naprav(ic)o, s pomočjo katere lahko njen uporabnik, nemudoma, govori 43 jezikov...
Zanemarimo NEobstoj vrste, imenovane "genij"... zanemarimo dejstvo, da v občih beticah, četudi v njih nič vrednega ni, primanjkuje prostora, za takšno naprav(ic)o... in se povprašajmo le, povsem preprosto, o tem, če - lahko, teh 43 jezikov, govori prevajalnik (ta naprav/ic/a) ali tisti, ki ga bo držal v rokah? In...
Tudi gugl "zna" prevajat, in to počne celo tako dobro, da moraš, zvečine, v izvirniku prebrat prevedeno besedilo, da veš - kaj bereš!
Eno je (po)znati besede, drugo je vedeti o čem govorijo, tretje pa - znati jih uporabljat. In močno dvomim, da lahko katerakoli naprava, ki, niti pod razno, ne more biti ne pametna, še manj inteligentna (razumska), nadomesti odsotnost obojega, pri njenem uporabniku!
Ni komentarjev:
Objavite komentar