Dober, na čuden način…

Že kar nekaj časa je tega, kar mi je kolega, nek srbski pesnik, zapisal, da sem »dober na nek čuden način«…

 

Vse, za kar me je kadarkoli prosil, sem mu naredil, in kar nekaj prevodov, ne samo posameznih pesmi, pač pa tudi zbirk, je dobil spod mojega »peresa«. V podobi pomoči, kakopak, moje, v podobi moje odločitve, da ustrežem njegovi želji, in mu, s tem, zadovoljstvo porodim. Obenem pa me pozna tudi kot takšnega, ki zmore reči nek »ne«, takrat, kadar ga za nekaj prosijo. Pa zavoljo téga »ne« v dvome zahaja, občasno, o moji dobroti, kajti po njegovem dober-vedno-pomaga… obenem pa ugotavlja, da temu le ni tako, ker zna ta »ne« izostati, in v zameno za narejeno uslugo ničesar ne dobim, ničesar ne zaslužim… z izjemo tega, da sem zadovoljen, ker sem nekoga drugega v zadovoljstvo, njegovo, popeljal. In sem, prav radi tega, po njegovem »dober na čuden način«…

 

Je vrag, a večina je nezmožna ugotavljati dejanska stanja, še značajev ne zmore prepoznavati! Pa – kdor je nezmožen tega, ta tudi do nekih vrednostnih sodb ne dospeva, kaj šele, da bi dospel do tega, da bi ugotovil, da mora tudi izkazovanje dobrote na še nečem temeljiti, ne samo na značaju tistega, ki je za določeno zadevo naprošen. Da, tudi tisti, ki prosi, mora izkazovati to, da je vreden ugoditve svoje prošnje! Celo psa, ki nenehno ugrizne v roko, prenehaš božati…

 

Od tistega, ki vselej izključno sebe gleda, ničesar dobrega ne pričakuj, in zlasti ne takrat, kadar bi se svojemu pogledu moral odpovedati, da bi, na lasten račun, nekomu drugemu ustregel. Potemtakem bi lahko zapisal, da je temeljna značilnost slabega – slabo, pa od njega ničesar zares dobrega biti ne more. Le tozadevno, plitkemu pogledu »dobro«. Voda je mokra, vedno, in vedno zmoči tisto, s čemer v stik pride. Elektrika trese, in bo vedno stresla, če se neposredno z njo srečaš. Kis je kisel, za trenutek ne zna biti sladak. In kdor je dober – je dober, kljub temu, da je spoznal življenje, in mnoge »hvaležnosti«, pa zavoljo spoznanj dospe do tega, da razlikuje med dobrote vrednimi in – dobrote ne-vrednimi!